Fable usa IA generativa para recrear metraje perdido de Orson Welles

La startup de inteligencia artificial (IA) Fable está utilizando IA generativa para recrear 43 minutos de metraje perdido de The Magnificent Ambersons, una película clásica del director Orson Welles. El proyecto, que fue perfilado esta semana por The New Yorker, tiene como objetivo reconstruir escenas que fueron cortadas por el estudio y posteriormente destruidas. El fundador de Fable, Edward Saatchi, quien vio la película por primera vez a los doce años, ha estado fascinado durante mucho tiempo por el material faltante. “Para mí, este es el santo grial del cine perdido”, dijo Saatchi, fundador de Fable. La startup anunció originalmente sus planes para recrear el metraje perdido el otoño pasado.

La iniciativa actual de Fable es una versión más pulida y mejor financiada del trabajo previo del cineasta Brian Rose, quien ahora trabaja con la startup. Mientras que los intentos anteriores de Rose se basaban en escenas animadas basadas en el guion de la película, fotografías y las notas de Welles —lo que Rose dijo que dejó a muchos de sus espectadores confundidos—, Fable está empleando un enfoque técnico diferente. La startup está filmando escenas en acción real y superponiéndolas con recreaciones generadas por IA de los actores originales y sus voces. Simon Callow, actor y biógrafo que actualmente escribe el cuarto libro de su serie de biografías de varios volúmenes sobre Welles, ha aceptado asesorar el proyecto, al que describió como una gran idea.

Sin embargo, el proyecto enfrenta obstáculos técnicos y éticos considerables. Los resultados de la IA de Fable ya han producido errores, incluyendo una versión de dos cabezas del actor Joseph Cotten y un problema de felicidad, con la IA tendiendo a hacer que las mujeres de la película luzcan inapropiadamente felices. Los críticos también han expresado preocupaciones, y algunos han caracterizado el esfuerzo como vampírico. Melissa Galt, hija de la actriz Anne Baxter, declaró que su madre habría estado fuertemente en desacuerdo con el proyecto, calificando la recreación como una creación de la verdad de alguien más en lugar de la obra original. Saatchi admitió que fue un error completo no hablar con el patrimonio de Welles antes de anunciar el proyecto el otoño pasado. Según se informa, Fable está trabajando para ganarse a Warner Bros., el titular de los derechos de la película, y al patrimonio de Welles. Beatrice Welles, hija del cineasta, ahora cree que el equipo está abordando el proyecto con profundo respeto hacia su padre y la película.

Por qué importa

El proyecto destaca el debate en curso sobre el uso de IA generativa para “recrear” arte perdido y los desafíos éticos y creativos involucrados en tales intentos.